Современная работа переводчика по своим функциям значительно отличается от предлагаемой ранее. Всего каких то десять лет назад основным заработком переводчика был оффлайн заработок: сопровождение иностранцев, проведение экскурсий, переводы статей и научных работ для различных издательств, обучение детей в школах и подработка репетиторством. Работа переводчика была доступна в большинстве людям проживающим в крупных или туристических городах, за исключением переводчиков учителей востребованных по всей стране.
Переводы онлайн.
Сейчас основная работа переводчика перекочевала в онлайн сферу, а возможностей работы переводчиком в интернете стало гораздо больше. В данный момент работать переводчиком в интернете может каждый, знающий прилично какой то язык, независимо от места проживания. По сути сама работа не изменилась ни капельки, только поменяла приставку слова «lane» с «off» на «on», то есть на 80% перебралась в сеть и стала гораздо доступней.